Skip to main content

Comparing Hindi Literature: Then and Now in the World

Type: Virtual

Description

Bhavya Tiwari & Sucheta Kanjilal
ACLA 2025

Comparing Hindi Literature: Then and Now in the World

Hindi literary texts, authors, and movements are often pitted against other South Asian literary traditions, especially Indian literature in English. The goal of this panel is to take a comprehensive view of Hindi literary and cultural texts in conversation with literary theory and literary traditions from around the world. Seminar papers that examine Hindi as a dynamic language engaged in a robust dialogue with local and global literary traditions in South Asian and non-South Asian languages are encouraged. Such interventions will assist in critically thinking about the issues of caste, gender, sexuality, language politics, technology, translation studies, literary movements, aesthetics, literary theory, and literary history from a comparative perspective, thereby making Hindi texts as a rich repository for critically assessing comparative literature and world literature as disciplinary frameworks.

In short, this panel is interested in all things Hindi, from past to the present. We are especially interested in discussing the local and global position of Hindi texts, its authors, and cultural production. We also welcome papers that focus on a broad range of topics that address the themes of literary movements, social media, literary canon, literary theory, literary history, modernism, postcolonialism, translation, gender, Indian literature, language politics, and global south in comparative and world literary traditions.

Selected papers from this seminar will be considered for a special issue on Hindi literature in a peer-reviewed journal.
 

Schedule

Friday, May 30, 2025
12:30 PM CDT - 2:15 PM CDT
Room: 2025 Annual Meeting > Conference Rooms

Papers

Comparing Indian Romanticisms
Sravanthi Kollu
Hindi on the Hooghly: Calcutta as Comparative Space
Rahul Parson
Yeh Prithvi rahegi?: Planetarity in the Non-Anglophone Imaginary
Joya John
Hindi Historical Fiction: Literary Engagements with the Past
Sujata Mody
Saturday, May 31, 2025
10:30 AM CDT - 12:15 PM CDT
Room: 2025 Annual Meeting > Conference Rooms
Saturday, May 31, 2025
12:30 PM CDT - 2:15 PM CDT
Room: 2025 Annual Meeting > Conference Rooms

Papers

Premchand, the Translator: From Rūpāntarakāra to Anuvādaka
Archit Nanda
Traveling (in) Hindi: Nirmal Verma’s Experiments with Translation
Radhika Prasad
आम के वृक्ष to Mangifera: Lothar Lutze’s German Translations of Hindi Poetry
Sneha Chowdhury
Yashpal's Prisons: Reading Armed Revolution in Hindi
Swarnim Khare
Sunday, June 1, 2025
12:30 PM CDT - 2:15 PM CDT
Room: 2025 Annual Meeting > Conference Rooms

Papers

Feminist Resistance, Translation and the Politics of “Dhvani” in Geetanjali Shree’s Ret ki Samadhi (Tomb of Sand)
Abhipsa Chakraborty
Too Big and Too Straight: Motherhood and Literary Form in the Hindi Novel
Ulka Anjaria
Premchands at Home: Gender, nation and tradition in a woman’s memoir
Vandana Saxena
Fear and Caste-anxieties in Hindi Dalit Short Fiction
Tarjanee Parmar
The Elephant-God and a Window of small things
Sushil jha